-
1 κουφάρι
carcassΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > κουφάρι
-
2 θνησιμαῖον
-ου τό N 2 22-3-6-1-0=32 Lv 5,2(ter); 7,24; 11,8carcass of an animal Lv 5,2; dead body, carcass (of pers.) Dt 14,8; animal which has died of itself (opp. of θηριάλωτος) Lv 17,15; neol.Cf. HARLÉ 1988 100(Lv 17,15) -
3 πτῶμα
-ατος + τό N 3 0-2-4-10-7=23 Jgs 14,8; Is 8,14; 30,13.14fall Jdt 8,19; disaster, misfortune Is 8,14; fallen body, corpse, carcass Jgs 14,8*Jb 15,23 εἰς πτῶμα to be a carcass-איד/ב as disaster or-פיד/ב as disaster for MT ידו/ב in his hand?; *Jb 33,17 ἀπὸ πτώματος from a fall-ברשׁ/מ for MT גבר/מ from manCf. HORSLEY 1987, 8; →NIDNTT -
4 ἱμάτιον
-ου + τό N 2 93-52-30-23-23=221 Gn 9,23; 27,27; 28,20; 37,29.34garment, raiment (an outer garment) Gn 9,23; τὰ ἱμάτια clothes Gn 39,12τὰ ἱμάτια τῆς θεραπείας penitential garment, sackcloth Est 5,1*Is 14,19 ἱμάτιον garment-בגד for MT פגר carcass; *Is 33,1 ἐπὶ ἱματίου on a garment-בגד/ל (subst.) for MT בגד/ל בגד (verb) to deal treacherously; *Ct 4,10 ἱματίων σου your garments-מלתיךשׂ for MT מניךשׁ your ointments, cpr. 4,11Cf. LABERGE 1978 93-94(Is 33,1); →NIDNTT; TWNT -
5 στόμα
-ατος + τό N 3 49-93-84-185-78=489 Gn 4,11; 8,11; 24,57; 29,2.3mouth (of pers.) Gn 8,11; id. (of anim.) Nm 22,28; mouth as an organ of speech Gn 41,40; mouth, entrance (of a well) Gn 29,3; id. (of a cave) Jos 10,18; id. (of a den) Dn 6,18; mouth, fissure Gn 4,11; edge (of a sword) Jos 6,21; person Gn 24,57στόμα λέοντος jaws of a lion Ps 21(22),22; στόμα κατὰ στόμα λαλήσω αὐτῷ I shall speak to him face to face Nm 12,8; οὗ ἔπλησεν τὴν Ιερουσαλημ στόμα εἰς στόμα he filled Jerusalem with it from one end to the other (semit., rendering MT ר־מלאשׁא לפה פה לםשׁאת־ירו) 2 Kgs 21,16, see also Ezr 9,11*Jgs 14,8 ἐν τῷ στόματι in the mouth corr. ἐν τῷ σώματι for MT בגוית גויה in the body, in the carcass, see also 14,9, cpr. Ez 3,3Cf. HARL 1984a=1992a 39.40; LEE, J. 1983, 51; WEVERS 1993, 371; →TWNT -
6 κρέας
κρέας, τό, [dialect] Dor. [full] κρῆς (q.v.), [dialect] Ep. [full] κρεῖας dub. cj. in Anan.5.3; [dialect] Att. gen.A ; Cret. ([place name] Vaxos): pl.κρέα IG12.84.26
, etc.; gen.κρεῶν Od.15.98
, Hdt.1.73, IG12.10.7, Ar.Ra. 191, etc.; [dialect] Ep.κρειῶν Il.11.551
, al., κρεάων [ᾰ] h.Merc. 130; dat.κρέασι Il.12.311
, κρέεσσι Orac. ap. Hdt.1.47, κρεάεσσι Epic.in Arch.Pap.7.4. [κρέᾰ Hom.
, E.Cyc. 126, Ar.V. 363, al., κρέ ) elided Od.3.65, 470, Ar.Th. 558,κρέᾱ Antiph.20
(s.v.l.).]:—flesh, meat, Od.8.477, etc.; ἄρνειον κ. piece of lamb, Pherecr.45, cf. Ar.Pl. 1137;ἐρίφειον Antiph.222.6
;τρία κρέα [ἢ] καὶ πλείω X.Cyr.2.2.2
;τέτταρα.. κρέα μικρά Antiph. 172.3
(anap.): pl., mostly in collect. sense, dressed meat, Od.3.65, etc.;κ. ἑφθά Hdt.3.23
; κ. ἀνάβραστα, ὠπτημένα, Ar.Ra. 553, Pl. 894;κ. ὀρνίθεια Id.Nu. 339
; ; ;δαῖτα παιδείων κρεῶν A.Ag. 1242
, 1593; κ. Ἀθηναίοις μερίζειν, νέμειν τῷ δήμῳ, IG22.334.15, 24.2 carcass: hence, body, person, τοῦδε τοῦ κρέως (i.e. ἐμοῦ) S.l.c. (satyric): in Com. addresses, like κάρα, ὦ δεξιώτατον κρέας Ar.Eq. 421, cf. 457: prov., ὁ λαγὼς τὸν περὶ τῶν κρεῶν [δρόμον] τρέχει 'to save one's bacon', Zen.4.85, cf. Plu.2.1087b; so , v. Sch. ( κρεϝας, cf. Skt. krauís 'raw meat', Lat. cruor.) -
7 ψοφίμι
1) carcass2) carrionΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ψοφίμι
См. также в других словарях:
Carcass — Жанры goregrind (1985 1990) deathgrind, death metal, brutal death metal(1991 1992) melodic death metal, death n roll (1993 1996, с 2008) Годы 1985 1996, с 2008 … Википедия
Carcass — Pays d’origine Angleterre Genre musical Goregrind (tôt) Death metal (mi) Death mélodique (plus tard) Années d activité 1985 à 1996, 2007 Labels Earache Records Site officiel … Wikipédia en Français
Carcass — Saltar a navegación, búsqueda Carcass Carcass en Bogotá, Colombia, Noviembre 1 de 2008 Información personal … Wikipedia Español
Carcass — may refer to: * Carcase the body of slaughtered animal after the removal of the offal etc. [Delbridge, Arthur, The Macquarie Dictionary, 2nd ed., Macquarie Library, North Ryde, 1991] *Carcass A term for a dead body, typically that of an animal.… … Wikipedia
Carcass — Car cass (k[aum]r kas), n.; pl. {Carcasses}. [Written also {carcase}.] [F. carcasse, fr. It. carcassa, fr. L. caro flesh + capsa chest, box, case. Cf. {Carnal}, {Case} a sheath.] 1. A dead body, whether of man or beast; a corpse; now commonly the … The Collaborative International Dictionary of English
Carcass — Carcass … Deutsch Wikipedia
carcass — late 13c., from Anglo Norm. carcois, perhaps influenced by O.Fr. charcois (Mod.Fr. carcasse) trunk of a body, chest, carcass, and Anglo L. carcosium dead body, all of uncertain origin. Not used of humans after c.1750, except contemptuously. It.… … Etymology dictionary
carcass — index body (person), cadaver, corpse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Carcass — es un grupo de Death Metal, procedentes de Liverpool, Inglaterra … Enciclopedia Universal
carcass — corpse, cadaver, *body … New Dictionary of Synonyms
carcass — the dead body of an animal, is the preferred form (rather than carcase) and has the plural form carcasses … Modern English usage